Fenerbahçe, Perşembe gece yarısı Viktoria Plzen‘e karşı oynanan UEFA Avrupa Ligi maçında Hollandalı orta hakem Allard Lindhout’un “gözlerine inen perdeyi” kaldıramadı… Çekya’dan 0-0’lık skor ve 1 puanla döndü. Türk taraftarların hayal kırıklığı, ev sahibi taraftarların Şvayk’ın resmi ve “Türklerle savaş çıkmalı” yazılı pankartla daha arttı.
PLZEN PAYLAŞTI DAHA SONRA SİLDİ
Yetmedi; Viktoria Plzen’in resmi profilinde pankartlı bir de fotoğraf yayınladı. Altına da “Türk için hepimiz yerimizdeyiz, itaatkar bir şekilde bildiriyorum” yazıldı. Ancak daha sonra bu bildirim Çekler tarafından kaldırıldı.
PANKART RAKİP TAKIMIN HOCASINA SORULDU
Ev sahibi ekibin hocası Martin Hysky’ye maçtan sonra açılan pankart soruldu. Çek ekibinin hocası şu şekilde açıkladı:
– Bu birebir ‘Aslan Asker Şvayk’* kitabından bir alıntıdır. Türk ile savaş olmalı dediğinde Türk’e karşı değil Türk ile savaş demektir. Aslında esprili bir yaklaşım savaş anlamı içermiyor. Bu, kitaptan bir alıntıdır.
ÇEK GAZETEC DETAY VERDİ
Çek gazeteci Georges Skuba’ya göre de durum Hysky’nin anlattığı ile doğru orantılı:
– Josef Şvayk’in “Türklerle savaş olmalı” cümlesi, militan bir anlam taşımamaktadır. Tam tersine, Birinci Dünya Savaşı öncesi dönemde savaşa ve siyasi duruma dair absürt ve ironik bir bakış açısını yansıtmaktadır.
AYNI PANKARTI BEŞİKTAŞ MAÇINDA AÇTILAR
Aynı pankart Çek stadyumlarında daha önce bir kez dalgalandı. Plzen’in ilk Avrupa maçı, 2010 yılında Letná’da Beşiktaş’a karşı oynadığı maçta da açıldı. Taraftarlar şimdi 2025 versiyonunu geliştirdi. Her şeyi Fenerbahçe’ye önceden bildirdi. Viktoria daha sonra UEFA’ya ve rakiplerine standart prosedürlere göre bilgi verdi.
TÜRK GAZETECİLERE ANLATTIĞINI AÇIKLADI
Kulüp sözcüsü Václav Hanzlík, pankartla ilgili şu açıklamayı yaptı:
– Maçtan önce UEFA ve Fenerbahçe’yi bilgilendirdik ve her iki taraf da pankartı onayladı. Konuyu, delegelerin, hakemlerin ve Türk kulübünün temsilcilerinin katıldığı maç öncesi toplantıda tekrar gündeme getirdik. Kimse itiraz etmedi.
– Basın toplantısında Türk gazetecilere bunun ironik olduğunu ve savaşın size karşı değil, sizin tarafınızda olması gerektiğini anlattım. Gazetecilerin bunu anladığı ve hatta güldüğü açıktı.
KİTABIN YAZARI HASEK’İN TÜRK ANISI
* Aslında Jaroslav Hašek’in ünlü romanı “Aslan Asker Şvayk”ta, Türklerle doğrudan bir savaş bölümü ya da Türklerin düşman olarak yer aldığı bir bölüm yok.
Hatta bir bölümde Şvayk’ın bir meyhaneciyle girdiği diyalogda “Türkleri sever misiniz?” gibi bir cümle geçer… ancak bu bir savaş anlatısı olarak dikkat çekmez.
Kaynak: Haber Merkezi